This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '02 esl>deu eine stilistische Frage Zum Verwirren.... easy closed no
4 Sep 6 '02 eng>deu mill Fabrik pro closed ok
4 Jul 30 '02 eng>deu silk-screening Seidensiebdruck pro closed ok
- Jul 25 '02 eng>deu loop stitch Schlingenstich pro closed no
4 Jul 25 '02 eng>deu explore CD Durchsuchen pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>deu flow design data Verkürzung der Durchlaufzeit um Designdaten... pro closed no
- Jul 17 '02 esl>deu sin otro particular Ohne Weiteres hinzuzufügen.... pro closed no
- Jul 17 '02 esl>deu integración social soziale Einbettung pro closed ok
- Jul 15 '02 eng>deu reconstituted potatoes Kartoffelflocken pro closed no
4 Jul 15 '02 eng>deu sentence siehe unten easy closed no
- Jul 8 '02 eng>deu pan images Hand - Werkzeug easy closed ok
- May 25 '02 eng>deu ICQ von ICQ zu ..... pro closed no
- May 24 '02 esl>deu Falso romero "falscher Rosmarin" pro closed ok
4 May 8 '02 esl>deu Sindicata de mecánica y afines del transporte automotor Gewerkschaft für Beschäftigte der Sektoren Straßentransport und Mechanik pro closed ok
- May 7 '02 esl>deu transtornar trastornar pro closed ok
- May 7 '02 esl>deu cálculo del impuesto a las ganancias en base al método de lo corriente ... Gewinnsteuer, Gegenwartsbesteuerung pro open no
- Apr 30 '02 eng>deu decimal no. Dezimalstelle pro closed no
4 Apr 27 '02 eng>deu forfeit Forfait pro closed ok
- Apr 16 '02 eng>deu battered jumbo multi language pro closed no
4 Apr 11 '02 esl>deu elaboración, vigilancia Ausführung, Überwachung pro closed ok
4 Apr 10 '02 eng>esl Size potencia pro closed ok
- Apr 6 '02 esl>deu actor promesa vielversprechendste/n Schauspieler/in pro closed ok
4 Apr 6 '02 esl>deu biosólidos Bioabfall pro closed ok
- Apr 5 '02 eng>deu one-two play Lexikon pro closed ok
- Apr 5 '02 eng>deu Asian-American Amerikaner asiatischer Abstammung pro closed no
4 Apr 3 '02 eng>deu compatible with kompatibel zu pro closed ok
4 Mar 26 '02 esl>deu colecciones Serien pro closed no
- Mar 22 '02 eng>deu capture Aufzeichnen and Aufnahme pro closed no
- Mar 14 '02 eng>deu tote Ladung pro closed ok
- Mar 1 '02 eng>deu rotary cutter Rundmesser pro closed ok
3 Feb 20 '02 esl>deu pestaña (en un CD) Sichtreiter pro closed no
- Feb 11 '02 esl>deu suplicio Strapaze pro closed no
3 Dec 12 '01 esl>deu centollo Meerspinne pro closed ok
4 Dec 12 '01 eng>deu Facts About Berlin Fakten über Berlin pro closed no
- Nov 29 '01 esl>deu refacciones Renovation pro closed ok
- Nov 29 '01 esl>deu refacciones Imbiss pro closed ok
- Nov 23 '01 eng>deu non-woven Faserflies pro closed no
- Nov 22 '01 eng>deu acid milling dyes Säurewalkefarbstoff pro closed no
- Nov 17 '01 eng>deu certain abbreviations Horizontal / Vertikal pro closed ok
- Oct 31 '01 eng>deu right stay horizontal rechte Stütze/Ständer pro closed no
4 Oct 31 '01 eng>deu particle physics Teilchenphysik pro closed ok
- Oct 8 '01 fra>deu sternèbres weiterer Hinweis pro open no
- Oct 8 '01 fra>deu sternèbres Brustspitz pro open no
4 Oct 8 '01 fra>deu oeillet Wampe pro closed no
- Oct 8 '01 fra>deu oeillet Nelke, Gewürznelke pro closed no
- Oct 1 '01 eng>deu God, i feel like hell tonight Mein Gott, ich geh durch die Hölle heut nacht ! easy closed no
- Sep 18 '01 deu>eng whole sentence Maybe like that... pro closed no
1 Sep 15 '01 esl>deu Es una carretera que operara bajo el sistema de peaje en sombra bloss eine Annaeherung pro closed no
- Sep 8 '01 eng>deu package Pauschalarrangements pro closed ok
- Sep 8 '01 eng>deu package Pauschalarrangements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered